× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
WADING, subst. masc.
Pêche en rivière que l'on pratique en entrant dans l'eau. Pêcher en wading. Partout où le wading est impossible ou interdit, l'épuisette pliante au manche télescopique est préférable (Rustica hebdo, 4-10 mars 1981, p. 49, col. 3).
Prononc.: [wεdiŋ]. Étymol. et Hist. 1952 (Vie Lang., p. 191: Les pêcheurs qui marchent dans le lit d'un ruisseau ou d'une rivière [...] n'ont à leur disposition que le mot d'importation anglaise wading pour désigner leur exercice. Pourquoi ne pas fabriquer sur le mot français gué un dérivé de chez nous, qui serait guéage?). Empr. à l'angl.wading subst. verbal, att. dep. le xives., du verbe to wade « avancer, traverser » et plus particulièrement « avancer, progresser à travers l'eau ou un élément plus ou moins liquide », du vieil-angl. de même sens wadan (NED).