× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VÉSUVE, subst. masc.
Vieilli
A. − [P. réf. au Vésuve, volcan d'Italie du Sud; terme gén. pour désigner un volcan] Le futur siècle gronde et s'enfle en d'âpres cuves Comme la lave écume aux bouches des vésuves (Hugo, Année terr., 1872, p. 339).
− P. métaph. De quel air les rois, à l'instant où nous sommes, Regardent bouillonner dans ce Vésuve d'hommes [Paris] La lave des événements (Hugo, Feuilles automne, 1831, p. 784).
− Loc. Faire son Vésuve. Se donner de grands airs. (Ds France 1907). Plantin, rappelle-toi que le vol conduit aux plus grandes fautes et même au vice! − Plantin: Fais donc pas ton Vésuve! (Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889, p. 591).
B. − P. anal. ou au fig. Personne, chose à la violence impétueuse. L'article qu'il avait donné à Beauvivier (...) était (...) un Vésuve d'immondices embrasés (Bloy, Désesp., 1886, p. 287).
Prononc.: [vezy:v]. Étymol. et Hist. 1831 (Hugo, Feuilles automne, p. 385: ce Vésuve d'hommes [Paris]). Empl. fig. de Vésuve, nom d'un volcan dominant Naples, ital. Vesuvio, du lat. Vesuvius.