× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VERGOBRET, subst. masc.
HIST. [Chez certains peuples gaul. et en partic., chez les Éduens] Magistrat suprême élu par les druides pour une durée d'un an, qui seul pouvait prononcer une peine capitale. Nous apercevons, dans les cités gauloises, la trace d'un régime autocratique plus ancien. Les vergobrets ont pris la place des rois (A. Grenier, Les Gaulois, 1923, p. 94).Ces États [gaulois] semblent avoir eu tous, d'abord, une organisation monarchique (...). Chaque année, on élisait des magistrats dont le principal, au moins chez certains peuples, portait le titre de vergobret, que les Romains traduisirent volontiers par leur mot « juge » (A. Aymard, J. Auboyer, Rome et son empire, 1962, p. 65).
Prononc.: [vε ʀgɔbʀ ε]. Barbeau-Rodhe 1930: [-bʀ εt]. Étymol. et Hist. 1213 vergobretes ici plur. (Faits des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 90, ligne 3); 1567 vergobert (10 juin, Lett. patentes de Charles IX, Arch. mun. Autun, Livre noir, fo125 ds Gdf.). Empr. au lat. de Césarvergobretus « premier magistrat des Éduens », mot celt., comp. de vergo- « efficace, qui accomplit » (cf. l'ags. work, all. werk, gr. ε ́ ρ γ ο ν) et de breto-irl. breth « jugement », v. Dottin, p. 66 et p. 124.