× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VELTE, subst. fém.
A. − MÉTROLOGIE
1. Ancienne mesure de capacité, de valeur variable (huit pintes environ à Paris, soit de sept à huit litres) et utilisée principalement pour les spiritueux. Une velte d'eau-de-vie (Ac. 1798-1878). Il lui laissa (...) le soin de veiller à la rentrée du vin au chai, de marquer sur les tonneaux à la craie le nombre de veltes versées dedans (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 103).
2. Instrument, règle graduée servant à évaluer la capacité des futailles. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Récipient métallique utilisé dans les régions vinicoles et de contenance variable (de vingt à cent litres). (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [vεlt]. Homon. veld. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. 1679 « mesure de capacité pour le vin » (Savary, Le Parfait négociant, 2, 133 ds FEW t. 17, p. 428a); 2. 1723 « instrument pour jauger les tonneaux » (Savary); 3. 1904 « récipient en tôle étamée ou en fer-blanc, que l'on emploie dans les caves de certaines régions vinicoles » (Nouv. Lar. ill.). Empr. au néerl.viertel ou à l'all. Viertel « quart (mesure de capacité) ». Voir FEW, loc. cit. Bbg. Bugge (S.). Étymol. fr. et rom. Romania. 1874, t. 3, pp. 159-160. − Colomb. 1952/53, pp. 553-554.