× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VARE, subst. fém.
MÉTROL. Ancienne mesure de longueur d'origine espagnole, qui valait p. ex. en Espagne 0,835 m, au Portugal 1,10 m (d'apr. Lar. encyclop.). Nous avons des couronnes au front, Des draps d'or et d'argent à dix onces la vare, Des châteaux, des pays, l'Aragon, la Navarre, Des femmes, des banquets, le monde à nos genoux; Prends ta part (Hugo, Légende, t. 4, 1877, p. 669).
Prononc.: [va:ʀ]. Homon. var. Étymol. et Hist. 1598 varre (R. Regnault, Hist. naturelle et moralle des Indes, trad. de l'esp. de J. Acosta, fo151 vod'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t. 21, p. 215); 1732 vare (Trév., avec renvoi à varre). Empr. à l'esp.vara, att. comme nom d'une mesure de longueur dep. le xives. (Partidas del Rey Don Alonso ds Autoridades), d'abord « baguette; bâton » dep. 1250 (Poema de Alexandre ds Cor.-Pasc.), du lat. d'époque impériale vara « traverse de bois » (Vitruve). Bbg. Schmidt 1914, § 403.