× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "VÉRÉCONDIEUX, -EUSE,, adj."
VÉRÉCONDIEUX, -EUSE, adj.
Littér. Retenu, réservé, discret. De petite apparence, mince, jaune, plissé, recroquevillé, d'humble maintien, révérencieux et vérécondieux, il s'appliquait à rendre de bons offices à l'évêque (A. France, Barbe-Bleue, Mir. Gd St Nic., 1909, p. 93).
REM.
Vérécondie, vérécundie, subst. fém.,littér. Retenue, discrétion. Synon. vergogne.À cette objurgation, il adapta maints propos encore de douceur et de vérécundie qui s'harmonisaient on ne peut mieux à sa beauté (Pétrone, Le Satyricon, trad. par L. Tailhade, Paris, Fasquelle, 1902, p. 179).
Prononc.: [veʀekɔ ̃djø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. [Av. 1492, Jean Molinet, Chroniques, éd. Doutrepont et Jodogne, gloss., t. 3, p. 256] 1902 vérécundieux « qui fait preuve de retenue, de discrétion » (L. Tailhade, Le Satyricon, p. 47). Dér. avec suff. -eux* de vérécondie « retenue, discrétion » (empr. au lat. verecundia, v. vergogne), mot utilisé au xvies. (Brantôme et Larivey ds Hug.), et repris au xxes. par L. Tailhade, op. cit., p. 179. On rencontre en a. et m. fr. les formes pop. vergondos « honteux, timide » (xiie-fin xves. ds Gdf.), verecondeux « id. » (J. Bouchet, Ep. mor., XIII, éd. 1545, ibid.).