× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
URBI ET ORBI, loc. adj. et adv.
A. − Loc. adj., LITURG. CATH. [En parlant de la bénédiction solennelle que le pape donne à l'ensemble des catholiques depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre] À la ville de Rome et au monde entier. Le jour de Pâques a été aussi un beau jour très chaud; nous l'avons passé à Rome, où nous avons reçu la bénédiction urbi et orbi (Sand, Corresp., t. 4, 1855, p. 52).
B. − Loc. adv., p. ext. Partout, en tout lieu. Clamer, proclamer, publier une nouvelle urbi et orbi. C'est le cœur, le cœur profond, qui parle, dans tout ce que vous dites, urbi et orbi (Hugo, Corresp., 1865, p. 506).Moi (...) la menant au buffet avec les mains à sa taille, cherchant à faire croire urbi et orbi qu'elle est à moi (Montherl., J. filles, 1936, p. 1032).
Prononc.: [yʀbiεtɔ ʀbi], [-bieɔ-]. Étymol. et Hist. 1. 1834 « partout, en tous lieux » (Balzac, Gaudissart, p. 10); 2. 1855 liturg. cath. (Sand, loc. cit.). Loc. lat. signifiant « à la ville [Rome] et à l'univers », comp. de urbi, datif de urbs « ville, la ville [Rome] », et « et », orbi, datif de orbis « cercle, surface circulaire, terre, univers ».