× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
UP TO DATE, loc. adj.
Vieilli
A. − Au courant, à jour. Annuaire up to date. Un rédacteur up to date (Lexis 1975).
B. − Moderne, à la dernière mode. Synon. dernier cri*.Une jeune fille très up to date (Lar. 20e). Entre ces deux décennies [1967-1977], les gavroches de l'ère industrielle ont enfoncé à coup de pavés les barricades d'une grammaire par trop up to date. Ce que constate le sociologue Jean Duvignaud lorsqu'il s'exclame: « 1968 a déhiérarchisé le langage en introduisant − fait historiquement nouveau − un parler jeune » (Le Point, 3 oct. 1977, p. 103, col. 3).
Prononc.: [œptudet]. Étymol. et Hist. 1. 1894 « moderne, nouveau, dernier cri » (Nature, p. 147, col. 2, 1ersem. 1894 ds Bonn., p. 164); 2. 1923 « au courant, à jour » (Lar. univ. t. 2). Empr. à l'angl.up to date att. dep. 1888 comme adj. au sens de « à jour, actuel, non périmé » et dep. 1891 au sens de « à la dernière mode, dans le vent » (NED) d'abord empl. adverbialement et comp. de up to « jusqu'à, au point de » et de date issu du fr. date*. Bbg. Quem. DDL t. 17.