× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TROU-MADAME, subst. masc.
JEUX. Ancien jeu de salon se composant d'un socle en bois percé de treize portes numérotées en forme d'arcades et par lesquelles, pour gagner, il fallait faire passer treize petites billes. Jouer au trou-madame. J'avais à me charger des mousquets garnis de nacre de perle, du lézard empaillé garni de foin, du trou-madame et du luth de Bologne (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 425).Nous revîmes M. Rohan, sa rubiconde et haute épouse et son jeu du « trou madame » qui remplace dans son établissement le billard obligé (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 258).
Prononc. et Orth.: [tʀumadam]. Att. ds Ac. dep. 1694 (1694, 1718: trou-Madame; 1740: trou-madame; 1762, 1798: Trou-Madame; dep. 1835: trou-madame). Flaub. supra: trou madame. Plur. des trous-madame. Étymol. et Hist. 1. 1571 « machine ouverte en forme d'arcades dans lesquelles on pousse les boules » (Claude de France, duchesse de Lorraine, Lettre à P. Holtmann ds Havard); 2. 1611 « jeu qui se joue sur cette machine » (Cotgr.). Comp. de trou* et de madame, de ma (v. mon) et de dame1* étymol. B, peut-être parce que ce jeu se serait joué à l'orig. avec des disques semblables ou identiques aux dames d'un jeu de dame ou de trictrac (cf. G.-C. Nicholson, Étymol. du fr. drôle, trôler et trou-madame ds Z. rom. Philol. t. 56, pp. 654-655); cf. l'angl. troll-madam, 1572 (J. Jones, Bathes Buckstone, 12 ds NED), prob. altér. du fr. trou-madame p. assoc. avec troll « faire rouler une balle ».