| ![]() ![]() ![]() ![]() TRISSER (SE), TRISSER3, verbe Pop. S'en aller, se sauver; partir vivement. Seulement le soir j'étais tranquille... Une fois qu'il était trissé je faisais ce que je voulais (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 468).On n'est pas des esclaves. Le Bulgare et moi, on se trisse. Allez, venez avec nous (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 232).Prononc.: [tʀise], (il se) trisse [tʀis]. Homon. et homogr. trisser1 et 2. Étymol. et Hist. 1905 (d'apr. Rob. 1964 et Rob. 1985); 1916-17 se trisser « s'en aller rapidement » (Esn. Poilu, p. 531). Prob. même mot que trisser en usage dans les parlers de la Wallonie, des Vosges, du territoire de Belfort et du Doubs (v. FEW t. 17, p. 262a) au sens de « jaillir (en parlant d'un liquide) », lequel semble être tiré de l'all. stritzen, anc. var. expr. de spritzen « jaillir ». La forme nasalisée trincer, répandue en Lorraine, est très anc. (1513, Philippe de Vigneulles, Mémoires, éd. H. Michelant, p. 244). L'hyp. selon laquelle trisser serait une var. de tracer* « courir vite » (Cellard-Rey 1980) paraît moins vraisemblable. STAT. − Trisser1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 28. |