× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRIQUE-MADAME, subst. fém.
Région. Orpin blanc; petite joubarbe comestible. Il avait vu des trique-madame en fleur, chose rare pour la saison (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 124).
REM.
Trip(p)e-madame,(Tripe-madame, Trippe-madame) subst. fém.,synon.Trippe-madame (...). Très employée au XIIesiècle dans les salades, on l'a complètement abandonnée depuis comme aliment (Gdes heures cuis. fr.,Éluard-Valette,1964, p. 252).
Prononc.: [tʀikmadam]. Plur. trique-madames (Lar. Lang. fr.). Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1543 (L. Fuchs, De historia stirpium, Paris, fo15 ro: Triquemadame). Peut-être altér. de trip(p)e-madame (1549, H. Solerius, Scholia ds Aetius, Tetrabiblos, trad. du gr. en lat. par J. Cornarius, Lugduni, p. Aa2: trippe madame), comp. de trip(p)e, forme de triper « sauter » (v. tripot) et de madame*; le nom voudrait donc dire « saute, madame », p. allus. au goût astringent de la plante (FEW t. 17, p. 369a, notes 16 et 17).