× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRENTE-SIX, TRENTE-SIX MILLE, adj. numéral cardinal inv.
Fam. Un (très) grand nombre indéterminé. Synon. cent, mille.Parler de trente-six (mille) choses à la fois; répéter trente-six (mille) fois la même chose; de trente-six (mille) manières; faire les trente-six (mille) volontés de qqn. Buté comme trente-six mille mules! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 550).Papa (...) gagnait quelques florins à montrer aux amateurs trente-six qualités de salade (Audiberti, Mal court, 1947, II, p. 168).V. cochon I B 1 b ex. de Balzac.
♦ À trente-six carats. V. carat B.
♦ Empl. adj. numéral ordinal. Tous les trente-six du mois*.
♦ Voir trente-six (mille) chandelles. V. chandelle B 8.
− [Avec ell. du déterminé] Il n'y en a pas trente-six. En v'là des pétardiers! Ils sont deux et ils font du foin comme trente-six (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 191).
REM.
Trente-sixième, adj.Trente-sixième dessous. V. dessous A 1 b.
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃tsis]. V. six. Étymol. et Hist. 1. 1306 pour indiquer un nombre indéterminé mais important (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, p. 140: il avoit esté, quant il mourut, en trente-six batailles et poingneis), att. sporadiquement (ca 1460 Villon, Epistre, IX, éd. L. Thuasne, t. 1, p. 282; ca 1465 Débat de l'estrange et de l'escondit ds Jardin de Plaisance, éd. E. Droz et A. Piaget, CXXX, v. t. 2, p. 258 − 1536 Roger de Collerye, Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 119), à nouv. au xixes. a) 1801 (L'Enfant de trente six pères, roman sérieux, comique et moral [titre] ds Quem. DDL t. 19); b) 1828-29 en voir trente-six chandelles (Vidocq, Mém., t. 3, p. 375); 2. 1877 le trente six de chaque mois (Zola, Assommoir, p. 129). De trente* et six*. Bbg. Quem. DDL t. 19, 32, 38.