× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRAVELLER'S CHÈQUE, TRAVELLER, subst. masc.
Chèque de voyage payable en espèces dans n'importe quel établissement bancaire d'un pays étranger. Signer, contresigner des traveller's chèques; se faire voler ses travellers. Lors de leur délivrance, l'acheteur appose une signature sur la figurine. Lorsqu'il utilisera le traveller's chèque, soit pour effectuer un paiement, soit pour encaisser en monnaie la contrevaleur du traveller's chèque, l'utilisateur apposera une seconde signature, en présence de son fournisseur ou du payeur (Boud.-Frabot1970).
Prononc. et Orth.: [tʀavlœ ʀsʃ εk], [tʀavlœ:ʀ]. Lar. Lang. fr.: traveller's cheque ou traveller's check, plur. des traveller's cheques; Rob. 1985; traveller's check, traveller's chèque ou traveller [tʀavlœ:ʀ], plur. des traveller's chèques (ou checks), travellers. Étymol. et Hist. 1925 plur. travellers checks (Le Génie civil, 2 mai, 443b ds Höfler Anglic.); 1927 plur. travellers' cheques (L'Écho de Paris, 2 août, 4e, ibid.); 1951 plur. travellers-chèques (L'Aurore-France libre, 28 sept., 6c, ibid.). Empr. à l'angl. d'orig. nord-amér.traveller's cheque, traveller's check ou travellers' check (dep. 1891 ds NED Suppl.) « chèque de voyageur » comp. de cheque, check « chèque » (v. étymol. du fr. chèque, la forme check étant utilisée surtout en anglo-amér., l'angl. de Grande-Bretagne utilisant cheque) et de traveller « voyageur », dér. de to travel (v. travelling). Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 292.