× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRANSSUBSTANTIATION, subst. fém.
A. − Vx ou littér. Changement d'une substance en une autre; p. ext., changement complet, transformation. Mariée au sortir de la pension qui l'avait lâchée en robe noire et montante, elle ne supportait plus le soir, par une transsubstantiation exempte d'ailleurs de toute coquetterie, que deux couleurs, l'argent et l'or (Giraudoux, Bella, 1926, p. 42).Si on contemple de même un bien possible, (...) il s'opère aussi une transsubstantiation de l'énergie, grâce à laquelle on exécute ce bien (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 55).
B. − THÉOL. (CATH. ET ORTHODOXE). Dans l'Eucharistie, changement total de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang du Christ au moment de la Consécration, alors que ces espèces restent les mêmes. Anton. consubstantiation, impanation.Transsubstantiation du pain et du vin; dogme, mystère de la transsubstantiation. Une place éminente est accordée à l'eucharistie: au cours de la treizième session [du Concile de Trente] (1551), les Pères proclamèrent la réalité de la transsubstantiation, c'est-à-dire la conversion, après la consécration, de toute la substance du pain et du vin en celles du corps et du sang de Jésus-Christ (Hist. relig., t. 2, 1973, p. 1054 [Encyclop. de la Pléiade]).V. espèce ex. 2, impanation ex.
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃ssypstɑ ̃sjasjɔ ̃]. Rouss.-Lacl. 1927, p. 174, Grammont Prononc. 1938, p. 90, FÉr. Crit. t. 3 1788, Littré [tʀ ɑ ̃sy-] (à côté de transsuder [tʀ ɑ ̃ssy-] ds Littré). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1374 transustanciacion « changement de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ dans l'Eucharistie » (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, fo94a ds Gdf. Compl.); 1531 [éd.] la transsubstentiation du pain et du vin (J. De Vignay, Mir. histor., 2evol., fo10d, ibid.); 2. 1611 « changement d'une substance en une autre » (Cotgr.); ,,vx ou littér.`` ds Lar. Lang. fr. Empr. au lat. méd.transubstantiatio « changement d'une substance en une autre » (Du Cange, s.v. transubstantiare) en part. sens 1, comp. de trans-, v. élém. formant trans- et de substantia, v. substance. Fréq. abs. littér.: 34.