× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "TRANSMIGRER,, verbe intrans."
TRANSMIGRER, verbe intrans.
A. − Rare. Passer d'un pays dans un autre. Il y a beaucoup d'idées européennes transmigrées d'Europe en Amérique, et qui s'y sont acclimatées (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1834, p. 663).
B. − PHILOS. [En parlant de l'âme] Passer d'un corps dans un autre. Comme tous les sectateurs d'Ali, ils [les Druzes] croient à la métempsychose. Lorsqu'un homme meurt, ils ne disent pas: « Il est mort »; ils disent: « Son âme a transmigré » (Tharaud, Chemin de Damas, 1923, p. 22).
REM.
Transmigrateur, -trice, adj.[En parlant de ce qui passe d'un lieu à un autre] Qui transmigre. Le doux vent qui poussait les lames sur les grèves (...) Apportait d'un pays autre de par la Mer Le vol transmigrateur des Espoirs et des Rêves (Régnier, Prem. poèmes, Épis., 1888, p. 168).
Prononc.: [tʀ ɑ ̃smigʀe], (il) transmigre [-migʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1538 « passer d'un pays dans un autre » (Hélisenne de Crenne, Les Angoisses douloureuses qui procèdent d'amours, 38 ds Quem. DDL t. 9); 2. 1770 « passer d'un corps dans un autre » (Ch. Bonnet, La Palingénésie philosophique, 4 ds Littré). Empr. au lat.transmigrare « passer d'un lieu à un autre », « émigrer », comp. de migrare « changer de résidence; s'en aller, sortir; émigrer » et de trans « au delà de ».