× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRANCHE-MONTAGNE, subst. masc. et adj. inv.
Vx, fam.
I. − Subst. masc. [Souvent avec une majuscule] Fanfaron qui se dit prêt à tout pour fendre. Synon. matamore.Un Chouan, placé en sentinelle, vint avertir (...) qu'un détachement de bleus et de gardes nationaux marchait sur le château. Aussitôt vous eussiez vu tous ces preux, ces Tranche-Montagnes qui, tout à l'heure, devaient (...) d'un coup d'épaule renverser la Constitution (...) s'envelopper à la hâte dans leurs manteaux (Nerval, Fayolle, 1855, p. 180).− La Zerbine? Qu'est-ce que c'est que ça? cria M. Verdurin (...). − C'est un emploi de vieux répertoire, voir le Capitaine Fracasse, comme qui dirait le Tranche-Montagne, le Pédant (Proust, Sodome, 1922, p. 936).
− P. ext. Personne qui se vante de son prétendu courage. Synon. vantard.[Les journaux] accusent [Zola] de fuir le débat. J'aurais cru que ceux qui fuient le débat, ce sont plutôt les tranche-montagnes qui se dérobent à la libre controverse où Zola, depuis six mois, les a vainement provoqués (Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 365).On matamorisait tout autant à la ville, et les airs de tranche-montagne étaient de mise dans les salons (A. France, Génie lat., 1909, p. 45).
II. − Adj. inv. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui dénote une bravoure affectée. Pantagruel, redevenu en Utopie un géant tranche-montagne, y rencontre un adversaire à sa taille, le capitaine Loup-Garou (A. France, Rabelais, 1909, p. 90).De beaux discours, des vers ronflants, des projets tranche-montagne (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 35).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃ ʃmɔ ̃taɳ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1389 nom propre Jehan Tranchemontaigne (Inv. de Guillaume de Lestrange, 160 ds Delb. Notes mss); av. 1573 (L'Hospital, Reformat. de la Just., 2epart. [IV, 93] ds Hug.). Comp. de la forme verbale tranche, de trancher*, et de montagne*.