× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRABAN, subst. masc.
Hallebardier des gardes suisses. Quand j'étais le Dauphin, il n'y a pas longtemps, Ô pas assez longtemps de ces temps éclatants Où j'allais, beau petit bon dieu, dans un nuage De poudre blanche fleurant fin, et le voyage Sans cesse, au long de mon carrosse, de pimpants Cavaliers, dragons verts, marquis bleus, fiers trabans (Verlaine, Œuvres poét. compl., Vive le Roy, Paris, Gallimard, 1962 [1896], p. 1044).
− P. anal. Mercenaire. Le monde des lettres! (...) fréquenter ces trabans de l'écriture et rester propre, c'est impossible (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 114).
Prononc. et Orth.: [trabɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Trabant ds Apoll., Alcools, 1913, p. 86. Étymol. et Hist. Av. 1646 « hallebardier » (Bassompierre, Mém., éd. de Chantérac, t. 2, p. 26). Empr. à l'all.Trabant « garde du corps », d'abord « guerrier à pied », lui-même empr. au tch. drabant « id. » (FEW t. 17, p. 350b; Kluge20). Bbg. Behrens D. 1923, p. 45. − Colomb. 1952/53, pp. 527-528.