× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TORD-BOYAUX, subst. masc. inv.
Pop., fam. Eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité. Synon. arg. casse-pattes (s.v. casse-), casse-poitrine (ibid.).Il avait repris sa ration ordinaire, sa chopine de tord-boyaux par jour (Zola, Assommoir, 1877, p. 699).Il faut avoir eu une longue expérience de la vie et avoir bu beaucoup, beaucoup de petits verres de tord-boyaux avec l'homme du peuple dans les assommoirs à la Zola pour réapprendre à aimer les hommes fraternellement (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 194).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀbwajo]. Martinet-Walter 1973 [-bwɑjo], Littré [-bɔjo]. Beauvoir, Invitée, 1943, p. 19: tord-boyau. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1857 tord-boyaux (Baudel., Nouv. Hist. extr., p. 241). Comp. de tord-, forme verbale de tordre* et de boyaux*.