× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TOPINAMBOU, -OUE, subst. et adj.
A. − Subst. Indigène du Brésil appartenant à l'ethnie Guarani. Les Topinambous sont d'une taille moyenne (...) et d'une couleur plus claire que les autres tribus (...). Robustes, belliqueux, rusés, grands chasseurs et pêcheurs, ils étaient la nation la plus vaillante de la race des Tupis; elle était aussi la plus répandue de toutes celles du Brésil (Lar. 19e). Empl. adj. Race topinamboue (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
B. − P. anal. ou au fig., vieilli
1. Subst. Personne peu civilisée, primitive. On y rencontre aussi Babou Qui de ce lieu fait sa Capoue. Avec sa plume pour bambou (...). À sa gauche, un topinambou Trousse une ode topinamboue (Banville, Odes funamb., 1859, p. 229).
2. Adj. Barbare, sauvage. La vérité (...), c'est Jésus et Marie, à travers des idées indoues qui furent miennes parfois et (...) un tantinet mais si amusamment topinamboues (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Hommes d'auj. [François Poictevin], 1885-93, p. 481).
Prononc. et Orth.: [tɔpinɑ ̃bu]. Plur. masc.: -bous et -boux (Lar. Lang. fr., Rob. 1985). Étymol. et Hist. 1580 tououpinambaoult « indigène du Brésil » (J. de Léry, Voy. au Brésil, t. 2, p. 100 ds Gdf. Compl.); 1598 Toupinamboult (G. Bouchet, Serees, III, éd. Roybet, p. 79, ibid.); 1615 Topinanbou (J.-P. Camus, Homélies des États Généraux, éd. J. Descrains, p. 281, 149); 1627 p. métaph. Topinambous (Ch. Sorel, Le Berger extravagant, 2epart., L. 12, p. 867: il faudroit avoir esté tousjours nourry avec les Topinambous pour l'ignorer [un nom connu dans toute l'Europe]); 1645 topinambour (Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué, éd. Fr. Lachèvre, p. 210) − 1721, Trév. De Tupinambas, nom d'une tribu indigène du Brésil. Voir Fried. et FEW t. 20, pp. 82b-83a.