× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TEDDY-BEAR, subst. masc.
A. − Ours en peluche. Lorsque le soir venu, il était temps d'aller se coucher, chacun faisait la rafle de ses teddy-bears, de ses chevaux de bois (Vogue, 1 oct. 1920, p. 42b ds Höfler Anglic. 1982).
B. − P. anal. (d'aspect). Peluche de laine ou de fibre synthétique imitant la fourrure. Les très beaux lainages choisis par la haute-couture 1952 (...) « Teddy-bear » coloris: Pourpre, Banane, Vert-Sapin, Poussin, etc. (Le Figaro, 22 nov. 1951, p. 5, col. 7-8).
Prononc. et Orth.: [tedibε:ʀ]. Plur. -bears, en angl. [-bε ʀz]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 309: teddibear. Étymol. et Hist. 1. 1910 Teddy-bear nom d'ours en peluche trad. « l'ours à Théodore » (L'Illustration, 4 juin, 514a ds Höfler Anglic.); 1920 plur. teddy-bears (Vogue, loc. cit.); 2. 1922 « peluche imitant la fourrure » (L'Écho de Paris, 24 janv., 4b, ibid.). Empr. à l'anglo-amér.Teddy bear (1906 ds NED Suppl.2, v. aussi NED et Americanisms) comp. de bear « ours » (du vieil-angl. bera) et de Teddy, dimin. du prénom du président des États-Unis Théodore Roosevelt (1901-09) dont la passion pour la chasse à l'ours, brocardée par le récit illustré des aventures des ours Teddy B et Teddy G dans le New York Times en 1906 entraîna l'appellation par ces noms de deux ours d'un zoo et surtout donna à des marchands de jouets l'idée d'appeler Teddy bears des ours en peluche importés d'Allemagne et dont la mode se répandit rapidement. (NED Suppl.2).