| TEA-ROOM, subst. masc. Vieilli. Salon de thé. Il est chic, en ce moment, d'aller chaque jour, vers cinq heures, prendre le thé dans un « fashionable tea room » (L'Art et la Mode, 1899, p. 949, col. 1 ds Bonn. 1920).Dans le va-et-vient le tohu-bohu le boucan le chaos Les fruits confits et les tea-rooms les autocars Les antiquaires Des gens d'ici des gens d'ailleurs (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 23).Rem. ,,Tea-room est inutile. Salon de thé est parfait pour désigner le même établissement. N'employons tea-room que pour désigner un Salon de thé dans un pays de langue anglaise`` (Dupré 1972). Prononc.: [tiʀum]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 309: tearoom. Étymol. et Hist. 1891 Tea Room (E. Haraucourt, in J. Huret, Enquête sur l'évolution littéraire, p. 337 ds Quem. DDL t. 10); 1898 tea-room (La Vie au grand air, 30 mars, p. 8c, ibid., t. 17). Empr. à l'angl.tea room att. dep. 1796 (NED) et comp. de room au sens de « pièce, salle », du vieil-angl. rūm « espace », et de tea de même orig. que le fr. thé*. Bbg. Bonn. 1920, p. 153, 186. |