× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TCHERVONETS, TCHERVONETZ, subst. masc.
Billet de banque valant dix roubles et qui eut cours en U.R.S.S. de 1922 à 1947. À côté du rouble (...), une monnaie purement intérieure, stable grâce à la prudence de l'émission − le tchervonets −, est mise en circulation dès décembre 1922 (M. Baumont, La Faillite de la paix, t. 1, 1960, p. 206).
Prononc. et Orth.: [tʃ ε ʀvɔnεts]. Rob., Rob. 1985: -netz; Lar. Lang. fr.: -nets. Plur. (russe) -vontsy. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 309: -nets, au plur. Étymol. et Hist. 1924 tchervonetz « billet russe d'une valeur de 10 roubles mis en circulation en 1922 » (Trad.: R. Eaton, Pionniers ou déments? p. 239 et passim ds Quem. DDL t. 26). Mot russe de même sens, désignant à l'orig. une monnaie d'or frappée sous Ivan III (1440-1505), très répandue au xviiies. où elle avait une valeur de trois roubles-or, empr. au pol. czerwony « doré, rouge », cf. Vasmer. Bbg. Quem. DDL t. 26.