× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TCHARCHAF, subst. masc.
Voile noir léger de l'habillement traditionnel des femmes turques, qui dissimule leur visage. Il en vient de si extraordinaires, de ces passantes inconnues, toutes en tcharchaf (...) toutes fantômes, le visage caché suivant la mode d'une province ou d'une autre (Loti, Désench., 1906, p. 81).Une intégriste islamique (...) a été condamnée à six ans et trois mois de prison par la Cour de l'État d'Istanbul pour avoir publié un livre en faveur d'un strict respect des principes coraniques (...) Emine Senlikoglu (...) est apparue à son procès tout le temps revêtue d'un noir tcharchaf, l'équivalent du tchador iranien (Le Matin, 6 mai 1985, p. 36).
Prononc.: [tʃaʀ ʃaf]. Étymol. et Hist. 1875 tchartchaf (Th. Deyrolle, Voyage dans le Lazistan et l'Arménie ds Le Tour du Monde, p. 8); 1906 tcharchaf (Loti, loc. cit.). Empr. au turcçarşaf « drap de lit; voile dont se couvrent les femmes pour sortir de chez elles » (cf. Lok. no691). Fréq. abs. littér.: 12.