× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "TAXI-GIRL,, subst. fém."
TAXI-GIRL, subst. fém.
Jeune femme employée dans un bar, dans un dancing, pour faire danser et consommer les clients. Synon. entraîneuse.Une taxi-girl de Hong-Kong se dissimule dans la cabine d'un milliardaire américain à bord d'un superbe paquebot: elle veut fuir son effroyable condition. C'est le point de départ de « La Comtesse de Hong-Kong » (L'Express, 16 janv. 1967, p. 44, col. 3).
REM.
Taxi-boy, subst. masc.Danseur qui, dans un bal, un dancing, loue ses services. Les « taxi-boys » qui, pour 5 francs dansent avec quelques dames seules la valse du souvenir (L'Express, 11 janv. 1985, p. 153, col. 3).
Prononc.: [taksigœ ʀl]. Étymol. et Hist. 1931 « jeune femme qui, dans un cabaret, loue ses services comme partenaire de danse » (M. Dekobra, Aux cent mille sourires, p. 206 ds Höfler Anglic.). Terme qui semble avoir été créé en France, à partir de taxi* (forme pop. abr. de taximètre*), mot fr., et de l'empr. à l'angl. de girl « fille », d'apr. taxi-dancer (1931 ds NED Suppl.2), comp. de dancer « danseur, danseuse, partenaire de danse », et de taxi, abrév. de taximeter (1898 ds NED), lui-même empr. au fr. taximètre*. Voir Rey-Gagnon Anglic. 1981. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 291. − Quem. DDL t. 14 (s.v. taxi-boy).