× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TARAVELLE, subst. fém.
Régional
A. − VITIC. ,,Plantoir utilisé dans le sud-ouest de la France par les viticulteurs`` (Fén. 1970). La mise en place des plants de vigne par les pals, taravelles (...) est à rejeter (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 17).
B. − [Provence] Pièce de bois qui permet de manœuvrer un treuil. C'était François, qui s'avançait, très calme, mais tenant dans son poing la « taravelle », c'est-à-dire, le rondin de bois dur qui est l'unique rayon du treuil de la charrette (Pagnol, La Gloire de mon père, Paris, éd. de Provence, 1967 [1957], p. 136).
Prononc.: [taʀavεl]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1450 tarevelle « tarière » (Comptes des mines de Jacques Cœur, Arch. KK 329, fo191 rods Gdf.), actuellement dial.; b) 1605 [éd.] « plantoir utilisé essentiellement par les viticulteurs » (Ol. de Serres, Th. d'agric., III, 4, ibid.); 2. 1957 « pièce de bois permettant de manœuvrer un treuil » (Pagnol, loc. cit.). D'un lat. *tĕrĕbella, forme fém. du b. lat. tĕrĕbellum « outil qui sert à percer » att. dans les gl. (Archiv. für Lateinische Lexicogr. und Grammatik, t. 1, p. 27), dimin. du lat. class. terebra « tarière » (dér. de terere « frotter, user »); cf. aussi l'a. prov. taravella « id. » ca 1400 (Hist. Sisteron, I, 559 ds Levy Prov., s.v. Ferratalha); cf. aussi le prov. mod. taravello (Mistral) « tarière » puis « billot, bâton court qui sert à tourner le moulinet d'une charrette »d'où le sens 2.