× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TAPINOIS (EN), loc. adv.
En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. Synon. en cachette, en catimini.Votre santé est-elle tout à fait bonne, cher monsieur? C'était Mademoiselle Préfère, venue en tapinois, qui me faisait cette question accompagnée d'un sourire (A. France, Bonnard, 1881, p. 437).Il se rappela que, lorsqu'il l'avait quittée, la fenêtre de sa chambre était entr'ouverte. Il craignit qu'elle ne prît froid, et se glissa en tapinois vers sa porte, − curieux, en outre, de savoir si elle ne l'aurait pas fermée à clef (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1338).
Prononc. et Orth.: [(ɑ ̃)tapinwa], [-ɑ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1456-69 en tapinays « sournoisement, par des voies détournées » (Pathelin, éd. J.-Cl. Aubailly, 828); b) 1539 en tapinois « d'une manière secrète, cachée » (Est.); 2. a) 1546 adj. « qui se cache, clandestin » (Rabelais, Tiers Livre, XXXVIII, éd. M. A. Screech, p. 264, 86); b) 1636 subst. « personne qui agit en cachette » (Monet). Issu de l'anc. loc. en tapin, a tapin « en cachette, en secret » (ca 1170, Rois, éd. E. R. Curtius, p. 52), de tapin adj. et subst. « mendiant, vagabond » (ca 1170, Thomas, Horn, éd. M. K. Pope, 3970), prob. dér. de tapi, part. passé de tapir* (se). Fréq. abs. littér.: 12.