× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TANKER, subst. masc.
Navire pétrolier. Synon. bateau-citerne, navire-citerne (rem. s.v. navire).Les tankers de la « Société Française des Transports Pétroliers » portent les noms de provinces françaises (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p. 123).Les tankers (...) ont créé le type des navires modernes dont la silhouette diffère profondément de celle des navires du début du siècle (Perpillou, Industr. constr. nav., 1967, p. 7).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃kε:ʀ], [-kœ:ʀ]. Plur. des tankers. Étymol. et Hist. 1933 « navire-citerne destiné au transport de produits pétroliers » (Le Génie civil, 28 janv., 79b ds Höfler Anglic.); 1952 « avion-citerne » (Lar. mens. t. 13, p. 18a). Empr. à l'angl.tanker, dér. de tank « citerne » (v. tank1étymol.) et att. dep. 1900 dans la désignation de navires-citernes (NED Suppl.2) puis de véhicules terrestres (1927, ibid.) et d'avions (1931, ibid.). Le Comité d'ét. des termes techn. fr. propose de traduire cet anglicisme par navire citerne, ou, plus précisément et selon la nature de la cargaison, pétrolier, butanier, méthanier (Sciences, mars-avr. 1960, p. 92); l'arrêté du 12 janv. 1973 recommande l'usage de navire-citerne et de pétrolier (Néol. off. 1989, p. 138).