× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TANSAD, TAN-SAD, subst. masc.
Siège arrière d'une motocyclette. Le porte-bagage, très solide, permet l'adaptation du « tan-sad » (La Pédale, 5 oct. 1927, p. 12, col. 3).Libre dans ses mouvements, folle de musique, prête à partir sur le tansad d'une moto (Paris-Match, 2 avr. 1966, p. 47).
Rem. Synon. recommandé par la Commission de terminol. de l'automob. en 1973: selle biplace.
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃sad]. Lar. Lang. fr., Martinet-Walter 1973 et Pt Rob. 1980 [tɑ ̃-] mais Rob. 1985 [tansad], [tɑ ̃-]. Rob., Lar. Lang. fr.: tan-sad ; Pt Rob. 1980: tan-sad ou tansad; Rob. 1985 en rem.: ,,On écrit aussi tan-sad``. Plur. des tan-sads, des tansads. Étymol. et Hist. 1920 Tan-Sad (Moto-Revue, 15 mai, 197a-b ds Höfler Anglic.); 1927 (La Pédale, loc. cit.); 1945 tan-sad (Les Cahiers du Maine libre, 1erjanv., p. 10 ds Rey-Gagnon Anglic.); 1947 tansad (Motocycles, déc., 11a ds Höfler Anglic.). Du n. de marque angl. Tan Sad comp. des abrév. tan de tandem (v. tandem étymol.) et saddle « selle » désignant un type de siège arrière mis en circulation en 1919 par une société qui prit ensuite le nom de Tan Sad Limited mais finit par se spécialiser dans la production de voitures d'enfants (Br. Foster, « Tansad »: un anglicisme ds Fr. mod. t. 24, p. 102). Ce n. de marque ne semble pas avoir été lexicalisé en angl. pour désigner des sièges de motocyclettes.