× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PONCHO,, subst. masc."
PONCHO, subst. masc.
Manteau de paysans et de gauchos d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, fait d'une pièce de tissu rectangulaire en laine généralement rayée de couleurs vives et percée d'une ouverture pour la tête. Les ponchos étaient ruisselants; les chapeaux les arrosaient comme un toit dont les gouttières sont engorgées (Verne,Enf. cap. Grant, t.1, 1868, p.208).Dormir à la belle étoile, roulé dans un poncho, comme je l'ai fait en Équateur (T'Serstevens,Itinér. esp., 1963, p.16).
− P. anal. Vêtement de forme analogue. Un poncho en alpaga, c'est très chaud, mais c'est un luxe. Il peut être tricoté plus simplement dans une laine fine (Femmes d'Aujourd'hui, 1982, suppl. au no35, p.16).
REM.
-poncho, élém. de compos.a)
Cape(-)poncho,(Cape poncho, Cape-poncho) subst. fém.Cape poncho nouée sous le bras couvrant une seule épaule (Elle, 30 août 1976, p.54).Cape-poncho en lainage, boutonnage droit (Elle, 12 sept. 1977, p.81).
b)
Robe(-)poncho,(Robe poncho, Robe-poncho) subst. fém.Grande robe poncho arc-en-ciel réalisée avec huit foulards (Elle, 25 juill. 1977, p.46).
c)
Tailleur-poncho, subst. masc.Tailleur-poncho en lainage écossais (Elle, 5 sept. 1977, p.71).
d)
Veste-poncho, subst. fém.Veste-poncho en lainage réversible (Elle, 30 août 1976, p.61).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃ ʃ ο], [-pɔntʃ ο]. Barbeau-Rodhe 1930 [pɔ ̃tʃ ο] (ou à l'esp.); Pt Rob. [pɔ ̃tʃ ο]; Warn. 1968, Lar. Lang. fr.: [pɔ ̃ ʃ ο] ou [pɔntʃ ο]; Martinet-Walter 1973 9/17 [pɔ ̃ ʃ ο]. Plur. des ponchos. Étymol. et Hist. 1716 (A.F. Frézier, Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chily et du Pérou, p.65 ds R. Ling. rom. t.45 1981, p.499). Mot esp. de même sens (xviiies. d'apr. Cor.-Pasc.; déjà, en 1530, au sens de «couverture que l'on pose sur la croupe du cheval», ibid.), d'orig. controversée (v. Cor.-Pasc.). Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Quem. DDL t.18.