× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TABELLE, subst. fém.
Région. (Suisse). Tableau, liste. Le pharmacien recommande [pour l'équilibrage du régime alimentaire] le système de la tabelle qui permet de calculer au fur et à mesure la quantité de calories absorbées (Feuille d'Avis de Neuchâtel, 10 juin 1976, p. 1).Quant à Claude Maret, son nom apparaît de plus en plus sur les tabelles (aussi bien nationales qu'internationales) d'un sport aussi difficile que passionnant: le motocross (Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 16 déc. 1977, p. 27).
Prononc.: [tabεl]. Étymol. et Hist. 1. 1688 « mémoire contenant un compte » (Boislisle, Corresp. contrôl. génér., p. 167 ds Littré Suppl.); 2. 1726 en Suisse « tableau, liste » (Ord. Ev. B. ds Pierreh.). Empr. au lat.tabella (dimin. de tabula, v. table) « petite planche, tablette », puis « écrit de toute sorte », p. ex. « lettre, protocole d'un interrogatoire, dépêche, message ». L'all. Tabelle « tableau, liste », empr. au lat. au xviies., pourrait aussi être la source de l'empr. (Pierreh.; FEW t. 13, 1, p. 11).