× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TÊTE-DIEU, interj.
Vx. [Juron] Sur la tête de Dieu. On ne sait comment se comporter avec vous autres femmes. Je vous apporte de nouveaux honneurs, de nouvelles richesses! tête-dieu! vous me recevez comme un maheustre qui tombe dans un parti de manants! (Balzac, Enf. maudit, 1831, p. 374).
REM.
Tête-bleu, tête bleue, var.Chacun son goût. Permis à toi de suivre le tien. Mais tête bleue! laisse les autres faire comme ils l'entendent (Mérimée, Jaquerie, 1828, p. 213).
Prononc.: [tεt̬djø]. Étymol. et Hist. Fin xives. jurer la teste Dieu (E. Deschamps, Balade, CXLVII ds Œuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 1, p. 274); déb. xviies. Teste Dieu pleine de reliques (Brantôme, Cap. fr., t. 1, p. 102 ds Littré); 1633 tête bleu! p. altér. euphémique (Molière, Impromptu de Versailles, scène 1). De tête et Dieu*, cf. plus anciennement les jurons teste!, par ma teste! (dep. ca 1200, Chanson de Guillaume, 122 ds T.-L.: par ma teste!) et jurer par la tête (d'un oignon, d'un oiseau, d'un petit poisson, etc., v. p. ex. Quem. DDL t. 19, s.v. pardi).