× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SYRINGA, subst. masc.
BOT. Genre de plante de la famille des Oléacées, se présentant sous forme d'arbres ou d'arbustes portant des grappes de fleurs très odorantes, blanches ou violettes; synon. vieilli et abusif de seringa. Synon. usuel lilas.Elle se chargeait des fleurs les plus odorantes; elle s'entourait de vases pleins de syringa, de jasmin, de verveines, de roses, de lys, de tubéreuses (Borel, Champavert, 1833, p. 142).Le Syringa vulgaris n'est autre que le Lilas, à fleurs en grappes violettes ou blanches (Bot., 1960, p. 1126 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth.: [siʀ ε ̃ga]. Ac. 1798: ,,Bel arbrisseau que l'on cultive dans les jardins``; 1835: ,,Voyez seringat``; 1878: ,,Nom que les botanistes donnent au lilas. Il se dit aussi quelquefois mais à tort pour seringa``. V. aussi Littré: ,,Syringa est une erreur de l'Académie; c'est non pas le nom du seringat, mais le nom linnéen du lilas``. Lar. Lang. fr., Rob. 1985, seulement au sens de lilas. Plur. des syringas. Étymol. et Hist. 1. 1694 « seringa [philadephus coronarius] » (Tournefort, Bot., t. 1, p. 491), empl. condamné par Ac. 1878; 2. 1764 n. sc. du lilas (Valm., s.v. seringat). De même orig. que seringa* (cf. Valm. 1768, s.v. lilas : ,,Quelques uns donnent aussi le nom de syringa au lilas ordinaire, parce que ses grosses branches étant vuidées de leur moëlle font des tuyaux``; v. aussi Roll. Flore t. 5, p. 3 et t. 8, p. 15).