Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SUBRÉCARGUE, subst. masc.
COMM. MAR. Personne choisie par un armateur ou un affréteur et embarquée sur un navire pour assurer la gestion de la cargaison, sa vente et le réapprovisionnement du navire pour le retour. Premier subrécargue de la compagnie de Suède (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 360).J'avais rencontré André Gaillard pour la première fois à Trébizonde, où il faisait escale en qualité de subrécargue, je crois à bord d'un vapeur de la Cie Paquet (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 129).
Prononc. et Orth.: [sybʀekaʀg]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Av. 1667 soubrescart (J. de Thévenot, Suite du Voyage de Levant, Paris, 1674, p. 351); 2. 1704 subrecargue (Édit 23 juill. ds Jal1). Plutôt empr. à l'ital. sopraccarico « agent chargé par le propriétaire d'une cargaison de surveiller et d'administrer celle-ci pendant la durée du transport » (dep. le xvies., Sassetti d'apr. DEI; lat. supracaricarius à Gênes en 1567 ds Jal1) qu'à l'esp. sobrecargo (Herb., p. 109; Bl.-W.1-5) qui ne semble pas att. av. le xixes. (v. Al.); sopraccarico est composé de sopra « sur » et de carico « cargaison » (v. DEI); la forme 2 est probabl. due à l'infl. de carguer*.