× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
STAND-BY1, subst. masc.
A. − ,,Personne qui prend l'avion sans avoir réservé, en attendant une place vacante au guichet`` (Rey-Gagnon Anglic. 1980).
B. − ,,Manière de voyager en avion sans réservation`` (Rob. 1985). Voyage en stand-by (Rob. 1985).
− En appos. avec valeur d'adj. Qui est relatif à cette façon de voyager. C'est quand on est jeune étudiant qu'on a le plus envie de voyager. C'est aussi l'époque où l'argent est le plus rare. Avec une carte « stand-by », qui ne coûte que 100 F par an, vous pouvez vous embarquer, avec une réduction de 50 %, sur n'importe lequel de nos vols, pour toutes destinations (L'Express, 12 avr. 1976, p. 73, col. 1).
Prononc.: [stε ̃dbaj], [stɑ ̃d-]. Étymol. et Hist. 1976 carte « stand-by » (L'Express, loc. cit.); 1977 (Guide de la 2esemaine Mondiale du Tourisme et des Voyages, 11-20 févr., p. 91 ds Néol. Marche 1979 no9, p. 109). Empr. à l'angl.stand-by att. dep. 1961 ds NED Suppl.2comme terme désignant un passager sans réservation en attente d'une place libre, p. ell. de passenger « passager » dans l'expr. stand-by passenger où stand-by, subst. de to stand by (v. stand-by2), signifie « d'attente, en attente ».