× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SPARRING-PARTNER, subst. masc.
SPORTS
A. − BOXE. ,,Camarade d'entraînement pour le boxeur qui se prépare en vue d'un match`` (Petiot 1982). [Anthony Quinn] fut saxophoniste, chauffeur de taxi, sparring-partner de Primo Carnera (L'Express,24-30 juill. 1967, p. 51, col. 3).
− P. anal. Rocky a défendu qu'on inscrive son nom sur les bulletins des six élections primaires. Son but est de laisser Nixon s'essouffler, seul, sans « sparring-partner » (Paris-Match,16 mars 1968, p. 5, col. 2).
B. − HIPP. ,,Cheval qui sert de compagnon pour l'entraînement d'un champion`` (Villemin 1975). Il faut plusieurs sparring-partners de poids et d'aptitudes différentes pour entraîner convenablement un cheval donné (Villemin1975).
Prononc.: [spaʀiŋpaʀtnε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1909 boxe (Le Plein Air, 29 oct., 38c ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.sparring partner att. dep. 1908 (ds NED Suppl.2), comp. de partner « partenaire » et de sparring subst. verbal de to spar « se battre » désignant spéc. le combat d'entraînement des coqs de combat et des pugilistes où sont évitées les blessures (NED).