× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SMORZANDO, adv.
MUS. En diminuant progressivement. Le roulement dont l'emploi est des plus important dans les nuances (...) sforzando, diminuendo, smorzando (Dureau,Instrument. et orchestr., 1905, p. 62).Empl. subst. [Le développement] est personnel, surtout depuis le début de la deuxième partie jusqu'au retour, curieusement assuré par un long smorzando du thème principal (Marliave,Quat. Beethoven, 1925, p. 23).
Prononc. et Orth.: [smɔ ʀdzando], [-tsando], [-dzɑ ̃do], [-tsɑ ̃do]. Littré [-tsando]; Barbeau-Rodhe 1930 [-zɑ ̃do], [-tsɑ ̃do], [-tsando]; Rob. 1985 [-dzɑ ̃ndo]. Plur. des smorzandos. V. scherzando. Étymol. et Hist. 1834 (F. J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, p. 39 ds Quem. DDL t. 12). Mot ital. gérondif de smorzare « atténuer », att. dep. le xvies., spéc. dans le domaine mus. dep. la 1remoit. du xviies. (G. B. Doni ds Tomm.-Bell.), d'un lat. vulg. *exmortiare, dér. du lat. mortu(u)s « mort ». V. DEI.