× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SINVE, adj. et subst. masc.
Arg., vx. Personne bête, crédule, simple. [François, 12 ans: Tortillard] nous a dit: − « Vous en auriez [des pièces d'or] comme ça, si vous n'étiez pas des petits sinves ». − [Amandine, 9 ans:] Des sinves? − [François:] Oui, en argot, ça veut dire des bêtes, des imbéciles (Sue, Myst. Paris, t. 3, 1843, p. 109).Dieu! Est-il sinve, dit le petit jeune homme (...) dont l'air d'innocence et d'ignorance frappa ses trois fanandels d'admiration (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 545).
− Loc. Affranchir un sinve. Déniaiser une personne candide. (Ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). ,,Pousser un honnête homme à voler`` (Vidocq ds Larch. Suppl. 1881). Faire le sinve. ,,Avoir peur`` (France 1907).
Prononc.: [sε ̃:v]. Étymol. et Hist. xviiies. un sinve qui roupillait (Chans. ds Esn. 1966); cf. 1828-29 (Vidocq, Mém., t. 4, p. 332: les filous riant, buvant aux dépens du sinve). Orig. peu claire; peut-être altér. de sanve* « moutarde sauvage » (cf. dial. sinfe, norm.; sinve, sinvre Vosges « id. » FEW t. 2, p. 638a et 639a), sinve étant une appellation iron. signifiant propr. « fin comme moutarde, c'est-à-dire fort rusé » (Sain. Sources Arg. t. 2, p. 449), cf. 1846 sinfe « volé qui tient le voleur » (Dict. d'arg., ibid., p. 174). Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 300.