× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SELF(-)MADE(-)MAN,(SELF MADE MAN, SELF-MADE-MAN) subst. masc.
Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu'à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils* de ses œuvres, parvenu (péj.).Fils d'un boucher d'Heidelberg, le premier self-made man (...) fait la plus grosse fortune d'Amérique dans les fourrures (Morand, New-York, 1930, p. 139).M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs, il était colossalement (...) riche (Aragon, Les Cloches de Bâle, 1933ds Rob.).
Rem. 1. Au plur. self(-)made(-)men: L'incompréhension et la médisance des self-made men de la presse et de l'édition (Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 7). Les self made men, les anciens saute-ruisseaux (...) qui moururent multi-millionnaires (Cl. Fohlen, Le Travail au XIXes., 1967, p. 114 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980). 2. La forme self-made man est la plus courante.
Prononc.: [sεlfmεdman], [-me-]. Étymol. et Hist. 1873 mention du terme angl. (Revue celtique, II, 151 ds Höfler Anglic.); 1881 (Le Temps, 25 août, 3f, ibid.). Empr. à l'angl.self-made man att. dep. 1832, d'abord aux États-Unis (NED Suppl.2et NED), comp. de man « homme » et self-made « de sa propre facture, fait par soi-même » comp. de made part. passé adj. de to make « faire, fabriquer » et self- élém. préf. (v. self-control). Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 210. − Humbley t. 2 1974, p. 704. − Quem. DDL t. 5.