× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SELF-CONTROL, subst. masc.
Anglicisme. Maîtrise de soi, sang-froid. Garder, perdre son self-control. Cet excès de sensibilité, (...) l'impudeur d'un tel manque de retenue, de self-control (Martin du G.,Notes Gide, 1951, p. 1387).Spiritualité du Moyen Âge; naturalisme scientifique de Giotto, self-control de Léonard (Traité sociol., 1968, p. 279).
Rem. 1. V. aussi les graph. self control, self-contrôle: Qu'est la colère sinon la perte de tout raisonnement, la disparition du self-contrôle (Le Matin, 15 avr. 1908, p. 1 ds Höfler Anglic. 1982). Il faut risquer et découvrir ses trésors pour les accroître. (...) l'homme, passé sa crise de la trentaine, s'il a un peu de classe et de self control, dirige ce jeu à sa guise (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 54). 2. V. également self-contrôle (s.v. self-).
Prononc. et Orth.: [sεlfkɔ ̃tʀo:l]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 299, s.v. self-government: selfcontrôle. Étymol. et Hist. 1883 self-control p. réf. aux États-Unis (Haussonville, À travers les États-Unis, p. 255 ds Bonn., p. 127); 1908 self-contrôle (Le Matin, loc. cit.). Empr. à l'angl.self-control, att. dep. 1711 et comp. de control, déverbal de to control « vérifier, contrôler » (ca 1310) d'où « contenir, maîtriser » (1495), lui-même issu de l'a. fr. contreroller (v. contrôler), et de self « lui-même, soi-même » issu du vieil angl. où il est déjà usité comme élém. préf. dans des comp. (NED). Bbg Humbley 1974 t. 2, p. 703.