× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACLIQUER (S'), verbe pronom.
Arg.
1. ,,Se mettre en ménage.`` (G. Delesalle, Dict. argot-français et français-argot, 1896, p. 4).
2. [En parlant d'une femme] Se mettre en ménage avec un proxénète :
1. S'acliquer : Se coller. Une fille publique s'aclique avec un souteneur. On dit aussi se maquer. Ch. Virmaitre, Dict. d'argot fin de siècle,suppl., 1899, p. 163.
2. « [Propos du Roucain, souteneur] : Une fille (...) soumise ou insoumise, selon le langage policier, doit sacliquer [sic], se maquer avec un homme », Maré, Lundis, 120. Ch. Virmaitre, Dict. d'argot fin de siècle,suppl., 1899, p. 163
Étymol. ET HIST. − xixes. arg. Dér. de clique*, attesté au sens de « société de breteurs et filoux qui par leurs violences tirent des rétributions des femmes débauchées » ds Trév. 1752 s.v.; préf. a-*; suff. -er; cf. m. fr. acliquer, xves. trans. « jouir d'une femme » (Lefranc, Champ. des Dames, Ars. 3121, fo91 c ds Gdf. : ... En leur pensee tout descliquent Ilz font merveilles, ilz font rage Affin que leurs dames acclicquent), prob. par rapprochement plaisant avec descliquer.