× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAUVEGARDER, verbe trans.
[Le plus souvent à l'inf.]
A. − Assurer la protection, la défense de quelqu'un ou de quelque chose. Synon. protéger.Sauvegarder ses intérêts, son avenir. Pour Meaulnes, à ce moment, il n'existait plus qu'un seul amour, cet amour mal satisfait qu'on venait de souffleter si cruellement, et la jeune fille entre toutes qu'il eût dû protéger, sauvegarder, était justement celle-là qu'il venait d'envoyer à sa perte (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 355).
B. − Conserver, maintenir intact quelque chose. Quatre, puis trois encore sortirent sur la terrasse du château par une porte-fenêtre. Deux seulement restèrent dans le salon, pour sauvegarder les convenances (Zola,E. Rougon,1876, p. 294).Empl. abs. Mais l'action de l'état doit aller au-delà. En même temps qu'il transforme il doit songer à sauvegarder (Amén. terr.,1964, p. 19).
Prononc. et Orth.: [sovgaʀde], (il) sauvegarde [-gaʀd]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1788 (Fér. Crit.: sauve-garder l'honneur, la propriété, la sûreté de tous les citoyens). Dér. de sauvegarde*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 241. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 38, b) 204; xxes.: a) 353, b) 671. Bbg. Darm. 1877, p. 119.