× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAUTE(-)EN(-)BARQUE,(SAUTE EN BARQUE, SAUTE-EN-BARQUE) subst. masc.
Vieilli
A. − ,,Grosse veste à l'usage des canotiers de la Seine`` (Littré). Synon. caban.
B. − ,,Petit manteau à manches assez court, que portent les femmes`` (Littré). Dans la toilette de MmeSwann, ces souvenirs incertains de gilets, ou de boucles, parfois une tendance aussitôt réprimée au « saute en barque » (...) faisaient circuler sous la forme concrète la ressemblance inachevée d'autres plus anciennes (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 619).
Prononc. et Orth.: [sotɑ ̃baʀk]. Plur. des saute-en-barque. Étymol. et Hist. 1538 « casaque, à manche courte, boutonnée devant » (Comptes des Bâtiments du XVIes., II, 251 ds DG). Comp. de saute, forme verbale de sauter*, de en* et de barque*.