× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "SAUCISSONNER,, verbe"
SAUCISSONNER, verbe
Familier
A. − Empl. intrans. Manger du saucisson avec du pain; p. ext., faire un repas froid, sur le pouce, en plein air, ou sans se mettre à table. Le touriste de seconde classe a de moins en moins envie de « saucissonner » même s'il n'use pas du wagon-restaurant, trop cher (Defert,Pol. tour. Fr., 1960, p. 72).Ils ont roulé toute la nuit, saucissonnant dans la voiture, pour profiter de la mer dès le petit matin (Le Nouvel Observateur, 3 mai 1976ds Gilb. 1980).
B. − Empl. trans.
1. Saucissonner qqn.Ficeler comme un saucisson. Il se précipite sur l'écharpe dans laquelle on m'a saucissonné (Vallès,J. Vingtras, Insurgé, 1885, p. 231).[Carassan] enroula cette corde autour des jambes de Saint-Maury, le saucissonna des pieds à la tête (Magnane,Bête à concours, 1941, p. 396).
2. Saucissonner qqc.Découper en tranches. P. métaph. Seul [le Père Louis], avec un chat et un coq, et le tic-tac de cette sacrée horloge qui saucissonne l'éternité (La Varende,Sorcière, 1954, p. 20).
Prononc.: [sosisɔne], (il) saucissonne [-ɔn]. Étymol. et Hist. 1. 1885 « ficeler comme un saucisson » (Vallès, loc. cit.); 2. 1886 « manger du saucisson » (En revenant de la revue ds P. Barbier et F. Vernillat, Hist. de France par les chansons, p. 86); 3. 1954 « découper comme un saucisson » (La Varende, loc. cit.). Dér. de saucisson*; dés. -er.
DÉR. 1.
Saucissonnage, subst. masc.a) Action de ficeler comme un saucisson. La mère a appelé les voisins au secours et ça s'est terminé par un saucissonnage et un coup de fil hâtif à la police (H. Bazin,Fin Asiles, 1959, p. 91).b) Au fig. Découpage, étalement (d'un programme, d'un équipement, etc.). L'administration mettait des tronçons d'autoroute de 15 à 30 km en adjudication, en dissociant les ouvrages d'art, le terrassement et la chaussée. C'était la règle du saucissonnage (L'Express, 27 déc. 1971ds Gilb. 1980).− [sosisɔnaʒ]. − 1resattest. a) 1959 « action de ficeler comme un saucisson » (H. Bazin, loc. cit.), b) 1971 au fig. « action de découper en tranches » (L'Express, loc. cit.); de saucissonner, suff. -age*.
2.
Saucissonneur, subst. masc.Personne qui saucissonne (supra A). M. Guérin termine sa défense du campisme en nous assurant qu'il est, en revanche, tout à fait d'accord avec le rapporteur pour distinguer les « saucissonneurs », qu'il réprouve, des vrais campeurs (Le Figaro, 1erjanv. 1953, p. 5, col. 6).− [sosisɔnœ:ʀ]. − 1reattest. 1953 id.; de saucissonner, suff. -eur2*.
BBG. − Blochw.-Runk. 1971, p. 131. − Guillemard (C.). Les Mots d'orig. gourmande. Paris, 1986, p. 245. − Quem. DDL t. 25, 31.