× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SALVATION, subst. fém.
A. − Rare. Action d'être sauvé, d'échapper à l'oubli, la ruine, la mort. La dernière fois que je la vis [une peinture d'Ingres] (...) elle était devenue presque invisible et sans espoir de salvation (Toulet, Corresp. avec un ami, 1920, p. 7).
B. − THÉOL. Action d'assurer le salut de l'âme. Jésus mourant pleura sur la mort de Judas. Mourant de sa mort, de notre mort humaine, seulement, il pleura sur cette mort éternelle. (...) l'inventeur de la rédemption, Sur le premier objet de la damnation, Lui l'auteur, l'inventeur du rachat de nos âmes; Lui l'inaugurateur de la salvation, Sur l'inaugurateur de la perdition (Péguy, Myst. charité, 1910, p. 123).
Prononc. et Orth.: [salvasjɔ ̃]. Ac. 1694-1878: salvations, subst. fém. plur. Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. salvatiun « action de sauver l'âme » (Psautier d'Oxford, 27, 21 ds T.-L.); 2. 1174 salvatiun « action de sauver quelqu'un » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 833). Empr. au b. lat. eccl.salvatio « action de sauver, salut ».