× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "SALOPIAUD, SALOPIOT,, subst. masc."
SALOPIAUD, SALOPIOT, subst. masc.
A. − Familier. Individu, enfant sale. Synon. saligaud.La gueule d'un petit salopiot en train de s'en fourrer jusque-là (Richepin, Flamboche, 1895, p. 73).Si on restait dîner à Monte-Carlo? comme on est, tout dégoûtants, en petits salopiauds? (Colette, Entrave, 1913, p. 29).
B. − Synon. de salaud.Si on vient alors te dire... de bien des endroits divers: « Courtial n'était qu'un salopiaud, la pire des charognes! Un faussaire! Y avait pas deux ordures comme lui... » que répondras-tu Ferdinand? (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 450).
REM.
Salopin, subst. masc.Synon. fam. de galopin, salopiaud (supra).Quant au vieux troglodyte, (...) son rôle est épisodique, et, pour le jouer, (...) « j'ai un petit salopin de dix-huit ans, dans mes élèves, qui fera tout à fait préhistorique! » (Colette, Vagab., 1910, p. 81).
Prononc. et Orth.: [salɔpjo]. Rob. 1985: ,,la forme salopiat, employée par les Goncourt, est peut être due à une erreur de transcription``; Lar. Lang. fr.: -piaud ou -piot ,,on trouve également les formes salopiat (...), salopin sous l'influence de gamin``; -piat pourrait être influencé par galapiat. Étymol. et Hist. 1866 salopiaud (Delvau, Langue verte, 2eéd. ds Fr. mod. t. 33 1965, p. 228); 1878 salopiot (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 306: aussi salopiat). Issu, par substitution de suff., du subst. salopiau « id. », dér. du subst. salope*; suff. -iau, v. -eau. On trouve aussi salopiaud « salaud » en 1852 (Humbert, Nouv. Gloss. genevois ds Pierreh.). Le -d final est prob. dû à l'infl. de salaud*. Fréq. abs. littér.: 11.