× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAINT-BERNARD, subst. masc.
Chien de forte taille, à tête puissante, au corps musculeux, à poil long et doux, utilisé pour les secours en montagne. Le gros chien Riquet, qui était un affreux mélange de Saint-Bernard et d'épagneul, se roulait à terre (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 52).C'était un de ces vieux militants qui consacrent avec un dévouement de saint-bernard, toute leur vie à une cause (Vialar, Rendez-vous, 1952, p. 207).
− P. anal. Personne dévouée toujours prête à rendre service ou à porter secours à autrui. Depuis que je suis petite, j'ai envie d'aider les gens (...). Le vrai saint-bernard! (J. Boissard, L'Esprit de famille, t. 5, Cécile, La Poison, Paris, Le Livre de poche, 1990 [1984], p. 198).
Prononc. et Orth.: [sε ̃bε ʀna:ʀ]. Plur., Lar. Lang. fr.: des saint-bernard, mais Rob. 1985: des saint-bernard ou saint-bernards. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 314: saint-bernard ou saintbernard, plur. des saints-bernards ou saintbernards. V. saint. Étymol. et Hist. 1837 chien du Mont saint-Bernard (J. Lecomte, Les Let. de Van Angelgom, p. 169 [Bossard] ds Quem. DDL t. 12); 1868 le saint bernard (Le Pileur, in E. Negrin, Traité rationnel des majuscules, p. 22 [Gilletta], ibid.). Du n. du col du (Grand-)Saint-Bernard où ces chiens de sauvetage ont d'abord été utilisés.