× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SACOLÈVE, subst. masc.
MAR. ,,Voilier du Levant (Grèce et Turquie) à arrière très élevé et présentant une forte tonture`` (Gruss 1978). Les Grecs (...) arrivent sur des embarcations dites sacolèves, qui portent quinze ou vingt hommes, et ils louent aux Syriens des barques de pêche (Dict. universel d'Hist. nat., Paris, Langlois, t. 5, 1844, p. 378 s.v. éponge).
Prononc. et Orth.: [sakɔlε:v]. Formes saccoléva (P.-A. Hennique, Les Caboteurs et pêcheurs de la côte de Tunisie, Paris, Gauthier-Villars, 1888, p. 63), sacolève (Lar. 19e, Quillet 1965), sacoléva (dict. xxes.). Étymol. et Hist. 1823 subst. fém. (Boiste); 1831 subst. masc. (Will.). Empr. au vénit.sacoleva (att. dep. le xviiies. sous la forme sacolega; ital. saccoleva) « voile de livarde; bateau du Levant muni de cette voile », empr. avec infl. de σ α ́ κ κ ο ς « sac », au gr. byz. σ α γ ο λ α ι ́ φ ε α « voiles », comp. de σ α ́ γ ο ς « manteau de soldat », à l'orig. « grossière étoffe de poils de chèvre », et de λ α ι ́ φ η « voile ». Voir FEW t. 11, p. 74a, et Kahane Byzanz, 418. Bbg. Kemna 1901, p. 131.