× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RIFFAUDER, verbe trans.
Arg., vieilli
A. − Brûler, incendier, chauffer. Il faut lui riffauder les paturons (Vidocq,Voleurs, t. 1,1836,p. xvj).
− P. méton. Riffauder son cheval. Le fouetter. Et surtout riffaude ton gaye [chauffe ton cheval] (Sue,Myst. Paris, t. 2, 1842, p. 321).
B. − Tuer avec une arme à feu. À bas les lingres [s.v. lingue1], ou je vous riffaude [brûle (avec mon pistolet)] (Vidocq,Vrais myst. Paris, t. 4, 1844, p. 11).
Prononc.: [ʀifode]. Étymol. et Hist. 1598 (G. Bouchet, Œuvres, éd. Ch. Royer et E. Courbet, t. 3, p. 129-131 ds Sain. Sources t. 1, p. 173: riffauder, c'est se chauffer); 1628 (Jargon de l'Argot réformé, ibid., p. 198: rifoder cuire ou brusler). Dér. de riffe, var. de rif*, par l'intermédiaire d'une suffixation en -aud*; dés. -er.