× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RIBORDAGE, subst. masc.
MAR. Dommage subi par un navire à la suite d'un choc accidentel avec un autre bâtiment dans le port ou la rade; indemnité payée pour ce dommage. Droit de ribordage (Ac.).
Prononc.: [ʀibɔ ʀda:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1643 « avarie que le choc d'un navire cause à un autre » (G. Fournier, Hydrographie d'apr. FEW t. 15, 1, p. 183b); 2. 1694 « indemnité versée pour cette avarie » (Corneille). Dér., à l'aide du suff. -age*, de ribord « virure de bordages assemblés au-dessus de la virure inférieure du bordé » (dep. 1678, Guillet 3epart.), altér. de rebord* prob. sous l'infl. de l'angl. rib « côte », att. dans un sens voisin de ribord dep. 1553 (ds NED). Voir P. Barbier ds Z. fr. Spr. Lit. t. 55, pp. 404-405 et FEW t. 15, 1, p. 183b et 187a, note 15.