× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RELEVAGE, subst. masc.
Synon. relèvement.
A. − Action de remettre droit, action de mettre plus haut. Sur un coup de sifflet, trois rangs se formèrent et ce fut la conduite aux cabinets. Je suis chargée du déboutonnage, du relevage de chemise et du reboutonnage des petits qui ne savent pas procéder seuls (Frapié, Maternelle, 1904, p. 22).
− TECHNOL. Arbre, barre, levier, travail de relevage. Relevage d'une broche de perceuse (Boissier1975).Le chargement étant terminé, on relève immédiatement la cornue et la fonte arrive sur les tuyères qui donnent le vent dès que le mouvement de relevage est amorcé (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 186).
B. − En partic.
1. Action de remettre à flot. Relevage d'un navire. La marine autrichienne a créé un appareil (...) pouvant servir à la fois pour le relevage d'épaves et pour la manutention de pièces importantes (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 302).
2. Action d'incliner vers le haut. Le relevage des virages [d'une piste] a pour but d'annihiler la force centrifuge (Baudry de Saunier, Cycl., 1892, p. 389).
3. Synon. rare de levée (v. ce mot I C).Le relevage des boîtes [aux lettres] n'avait pas encore été effectué (Littré). Veut-on accélérer les travaux de relevage des boîtes aux lettres dans les grandes agglomérations? Des fourgonnettes sont utilisées (Admin. P. et T., 1964, p. 39).
Prononc. et Orth.: [ʀ əl(ə)vaʒ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1348 « droit de relief » (Coutumes d'Anjou ds Bartsch, Lang. et litt., p. 461, 18); 2. 1361 relevage des haies (Archives du Nord, B 10622, fol. 8 r ods IGLF); 3. 1861 « remise à flot d'un navire coulé » (Armengaud, Moteurs à vapeur, t. 2, p. 375); 4. 1887 « dégagement et remise sur la voie de matériel ferroviaire déraillé » (Herdner, Constr. et conduite locomot., t. 2, p. 216). Dér. de relever*; suff. -age*.